超世紀莫迦 WEBLOG

　そう、イムと仏と同じくらいかけはなれています。
　文字というのは、形で情報を伝えているわけで、そういう意味ではそれらはまったく同じはずなんですが、違う。
　文字には形以外の情報があるのです。
　それは実のところ、成立の経緯そのものであったり、約束ごとのレベルであったり、書き順といった手書きゆえの差異であったり、いろいろです。その多くが、活字で、なおかつ安易にコピー＆ペーストされるネットワークの世界では通じにくいのはモノの道理です。
　ただ、活字が個人レベルで扱えるようになり、さらにネットで安易に情報発信できるようになったことで、この情報が薄まり、それゆえに文字遊びが可能になったという側面はあります。

　にちゃん的語彙の大半が、実のところ、コピペされることによって活力を得た言葉であります。
　諸外国の状況はわかりませんが、もしかしたら似たような状況があるやもしれません。でも、自信を持って言えることがただひとつ。日本、そして日本の言葉はその変化っぷりにおいて、絶対トップを突っ走っていますよ。
　日本語はおもしろい。
　

* 「日記」目次へ戻る